Inicio
Enlaces
  
        
GLOSARIO DE PALABRAS INGLESAS
Última actualización: "Entry ranking ", 30/06/10
Ace Saque ganador, sin que el rival logre tocar la pelota.
En Indianapolis 2007, Querrey hizo 10 aces consecutivos frente a Blake. El record de aces en un partido es de 215. Se produjo en Wimbledon 2010, cuando en su partido de 1r John Isner hizo 112 y Nicolas Mahut 103. En la temporada 1996 Ivanisevic conseguía 1.477 aces. La velocidad máxima en un saque la consiguió Roddick en 2004, haciendo que la pelota volase a 155 mph (249 kmh). En el tenis femenino, el record lo tiene Samantha Stosur, que en Bali 2009 sacó a 129 mph (208 kmh).
Ad court Lado de la pista en que se da comienzo el segundo punto de cada juego. También se le llama lado izquierdo (left court) o lado del revés (backhand court).
Advantage Situación de ventaja en el marcador de un juego cuando se produce con posterioridad al 40 iguales.
After suitable rest Literalmente, "después del descanso adecuado". Expresión usada cuando un jugador o pareja debe jugar un partido a continuación de otro. Indica que el segundo partido no tiene una hora de comienzo fijada de antemano, sino que se jugará una vez transcurrido el tiempo adecuado después del final del primer partido.
All Todo, todos. Equivale al español "iguales" cuando se produce un empate a juegos. Five games all equivale a "cinco iguales" o "iguales a cinco".
All-rounder Jugador que se mueve bien en cualquier parte de la pista, dominando tanto el juego defensivo como el ofensivo.
Alley Pasillo lateral. Sector de la pista de dobles que no se utiliza en singles.
Alternate Jugador que habiéndose inscrito en un torneo queda fuera de la lista de entrada directa, debiendo esperar que se produzca una cancelación para entrar al cuadro.
Anticipation Anticipación. Habilidad de un jugador para intuir el golpe de su rival.
Apparel Ropa deportiva, indumentaria.
Approach shot Golpe ejecutado desde dentro de la pista con la intención de subir a la red para rematar el punto.
ATP
Association of Tennis Professionals		 Asociación de Tenistas Profesionales. Es el organismo que regula el tenis profesional masculino a nivel mundial. Se creó en 1972. En 1990 asumió la organización del circuito, al que llamó ATP Tour para rebautizarlo en 2009 como ATP World Tour. Este circuito comprende los torneos ATP World Tour Finals, Masters Open 1000, Open 500, Open 250, Challengers y Futures. Además, la ATP supervisa la Copa del Mundo por Equipos.
ATP World Tour
(antes ATP Tour)

Nombre que desde principios de 2009 recibe el circuito mundial de los tenistas profesionales. La principal innovación fue sustituir las categorías Masters Series e International Series por torneos Masters 1000, Open 500 y Open 250. Como cierre de temporada se pasa a jugar el ATP World Tour Finals, en sustitución de la Masters Cup vigente durante el periodo 1990-2008.

ATP World Tour Finals
(antes The Masters y
Tennis Masters Cup)

Finales del Circuito Mundial de la ATP. Último torneo del año en el que participan los ocho jugadores y las ocho parejas mejor clasificados. Lo normal es que un jugador que haya ganado un Grand Slam esté entre los ocho mejores al finalizar el año, pero si no es así, este jugador tiene garantizada su participación en las Finales quedando fuera el último jugador de la lista. El torneo tuvo su inicio en 1970, organizado por la ITF con el nombre The Masters. En 1990 pasó a ser competencia de la ATP, que en 1999 cambió su denominación por la de Tennis Masters Cup y le otorgó puntos para el ranking: si un jugador resulta invicto al finalizar la Masters suma tantos puntos como si hubiera ganado un Grand Slam. Hasta 2008 se jugó en Shanghai, pero a partir de ese año pasó a jugarse en Londres (ver ATP, Masters Cup).

Sistema de juego: Los ocho participantes se dividen en dos grupos, en cada uno de los cuales cada jugador debe jugar contra los otros tres (round robin), pasando los dos primeros de cada grupo a jugar las semifinales por el sistema de eliminatoria. Si al finalizar la round robin hubiese varios jugadores empatados a victorias, se tendrían en cuenta los sets ganados y, en última instancia, los juegos.
Avg, average Promedio. La indicación Avg service speed = 142 kmh informa sobre la velocidad media del saque de un jugador.
Backcourt Parte de la pista comprendida entre la línea de saque y la línea de fondo. Dada la dificultad que presenta el juego en esa zona se ha dado en llamarla "tierra de nadie" o no man's land.
Backhand Golpe de revés. Para un jugador diestro, el golpe dado desde el lado izquierdo del cuerpo; para un zurdo, al contrario. Se llama one-handed backhand o two-handed backhand según se ejecute empuñando la raqueta con una o dos manos.
Backspin Efecto cortado que obliga a la pelota a girar hacia atrás, produciendo un bote más bajo que con el golpe plano o el liftado. Se consigue golpeando la pelota en su cara inferior. Su versión extrema es el drop shot o dejada. Tambien se le llama underspin. Su contrario es el topspin. Ver slice.
Backswing Movimiento de retroceso con que el brazo que empuña la raqueta inicia la preparación del golpe. Si el jugador sube la raqueta por encima de su cabeza recibe el nombre de circular backswing o loop backswing. Si la raqueta no sobrepasa la altura de los hombros se llama straight backswing. Cuando el movimiento hacia atrás se hace paralelo al suelo, recibe el nombre de flat backswing.
Back-to-back Consecutivos (sets, partidos, temporadas).
Balance Equilibrio, característica de la raqueta. El punto de equilibrio hace referencia a la distribución del peso con respecto al centro geométrico de la raqueta. En las raquetas tradicionales el punto de equilibrio está más próximo al puño (head-light). En cambio las raquetas actuales tienen el punto de equilibrio más próximo a la cabeza (head-heavy). Estas raquetas, conocidas como cabezonas, desplazan más masa hacia el punto del impacto, consiguiendo mayor potencia y disminución de las vibraciones. En contrapartida, el jugador la siente más pesada y necesita hacer mayor esfuerzo para mantener la velocidad del swing.

En función del punto de equilibrio un jugador puede sentir que dos raquetas pesan lo mismo, aunque su peso sea diferente, o que dos raquetas del mismo peso sean una más ligera que la otra. A esta percepción se la llama inercia.
Ball toss Elevación de la pelota en el aire con la mano que no empuña la raqueta como primer gesto del saque.
Ball boy/ball girl Chico o chica encargados de recoger las pelotas que no están en juego para ofrecérselas al jugar que tiene el saque.
Baseline Línea del fondo de la pista. Al intercambio de golpes de fondo a fondo de la pista suele llamársele baseline rally.
Best of three (or five) Al mejor de tres (o cinco). Hace referencia al número máximo de sets que puede tener un partido. Si se juega "al mejor de tres", el vencedor debe ganar dos sets; si se juega "al mejor de cinco", debe ganar tres.
Block volley Volea ejecutada con puño firme y apenas movimiento de la mano para bloquear la pelota recibida.
Body language Conjunto de gestos con que el jugador exterioriza su disposición (estado de ánimo, condición física) en cada fase del juego.
Bounce Bote de la pelota.
Break Juego perdido por el jugador que saca. La recuperación del servicio perdido, rompiendo el saque del oponente, se conoce como breakback.
Breakpoint Situación del jugador que resta cuando sólo necesita ganar un punto para romper el saque de su rival.
Bumper Paragolpes, protector en la parte superior de la raqueta.
Bye Situación producida cuando un cabeza de serie pasa a la segunda ronda sin necesidad de jugar la primera porque en el torneo no hay suficientes jugadores para completar el cuadro.
Call Canto del juez durante un partido. En algunos torneos, cuando la consulta al ojo de halcón da la razón al juez, en la pantalla aparece el comentario "Original call upheld", que quiere decir que el canto del juez ha sido confirmado.
Career Grand Slam Título otorgado por la ATP a los jugadores que han ganado los cuatro Grand Slam a lo largo de su carrera: Fred Perry, Don Budge, Roy Emerson, Rod Laver, André Agassi y Roger Federer.
Hay una modalidad denominada Career Golden Grand Slam para quienes, además de los cuatro títulos, ganen la medalla de oro olímpica. Sólo Agassi la tiene.
Carpet Moqueta, superficie de algunas pistas rápidas.
Center mark Pequeña marca sobre la línea de fondo que separa las zonas de igualdad y ventaja.
Changeover Tiempo de que disponen los jugadores para cambiar de lado al finalizar los juegos impares: 90 segundos.
Change of ends Cambio de lado que efectúan los jugadores cada vez que completan un número impar de juegos.
Challenge Desafío, reto. Posibilidad que, en algunos torneos, se ofrece a los jugadores de verificar las decisiones de los jueces. La comprobación se realiza mediante un programa informático que procesa las imágenes grabadas por diez cámaras y puede precisar el bote de la pelota con una garantía de 2 mm. Según los técnicos, la razón de que este sistema sólo se utilice en pistas duras es que el impacto de la pelota en la tierra produce un desplazamiento de partículas cuya consecuencia es que la marca que ve el jugador no es la del bote real, lo que crea un conflicto entre el jugador y la máquina. Popularmente, a este sistema de arbitraje virtual se le ha dado el nombre de Hawk Eye (ojo de halcón). En algunos torneos, cuando la consulta da la razón al juez, en la pantalla aparece el comentario "Original call upheld", confirmando el canto del juez.
Challenges remaining Información adicional que acompaña al marcador en los torneos donde se utiliza el challenge (ojo de halcón). Indica el número de veces que cada jugador puede solicitar la comprobación electrónica del canto de un juez de línea. Al comenzar un partido, cada jugador dispone de 3 opciones, que mantiene mientras sus demandas de comprobación sean acertadas. Cuando la revisión de un bote da la razón a los jueces, el jugador pierde una de estas opciones, quedando sin posibilidad de cuestionar el canto arbitral si pierde las tres. En el caso de que el set llegue al tiebreak, cada jugador recibe una nueva opción que se suma a las que tenía en ese momento. Al inicio de cada set, el contador vuelve a reponerse con las tres opciones de arranque. Ver Challenge
Challenge round Modalidad de la Copa Davis en que se favorecía al campeón del año anterior haciéndole pasar directamente a la final.
Challenger Tour Circuito de torneos gobernados por la ATP con categoría inferior a los ATP 250. Su total en premios va desde los 35.000 a los 125.000 $. Puntúan para el Ranking de Entradas, pero no para la Carrera de Campeones. En febrero de 2007, la ATP estableció una categoría superior dentro de los Challenger, la Challenger Serie +, cuyo importe total en premios es de 100.000 $ o más. Son 22 torneos, dos de los cuales se celebran en España: Córdoba (Pozoblanco) y Segovia. En 2008 se disputaron 178 Challenger en más de 40 países.
Championship Campeonato; también tournament, challenge...
Champions race Carrera de campeones. Ver race.
Changeover Cambio de lado ejecutado por los jugadores cuando cumplen un número impar de juegos. Se ha fijado en 90 segundos.
Chip Tiro cortado y abierto que cae muy cerca de la red, obligando al atacante a golpear la pelota por debajo de la cinta. La expresión chip and charge, devolver y atacar, describe una táctica propia de los jugadores de ataque. Otros términos afines son dink y drop.
Chop Variedad extrema del efecto cortado que obliga a la pelota a volver hacia atrás después del bote.
Clash Encuentro, confrontación, partido. También face-off, showdown.
Clay Superficie de la pista hecha con polvo de ladrillo. Se la conoce como pista de tierra batida. Su cualidad de ralentizar el bote de la pelota la convierte en la más lenta. En este tipo de pista no se aplica el challenge u ojo de halcón, ya que la pelota deja una marca al botar. También llamada red clay (tierra roja).
Clay-court Pista de tierra. Al jugador especializado en este tipo de pista se le llama clay-courter.
Closed face Literalmente, cara cerrada. Posición de la raqueta cuando se inclina hacia adelante en su busca del impacto con la pelota. A la posición contraria se le llama open face.
Clinch Ganar un título: Nadal clinched ten tittles last year (Nadal ganó diez títulos el año pasado).
Coach, coaching Entrenador, entrenamiento. El tenista profesional dispone de varios entrenadores distintos: el coach lo instruye en los aspectos técnicos y tácticos, el trainer cuida de su forma física, el sparring juega con él atacando sus puntos débiles.
Conditioning Preparación física. Programa seguido por el jugador para mejorar su condición física.
Consolation Cuadro de un torneo destinado a los jugadores que pierden en primera ronda del cuadro principal.
Contact point Punto de encuentro entre la raqueta y la pelota.
Continental Empuñadura continental. Tipo de agarre comúnmente utilizado para el saque y la volea. Recibe este nombre porque fue desarrollado en el continente europeo durante las primeras décadas del tenis moderno.
Court Pista; es palabra francesa. El material de que está hecha la suprficie de la pista recibe el nombre de court surface y puede ser tierra batida (clay), hierba (lawn), dura (hard court), moqueta (carpet), resina (greenset), etc.
Court tennis Denominación norteamericana del tenis (ver Lawn tennis).
Crosscourt shot Golpe cruzado. También llamado cross shot o simplemente crosscut. El golpe opuesto, es decir, paralelo, recibe el nombre de straight down the line.
Dampener Antivibrador, amortiguador que se pone entre las cuerdas. Absorbe las vibraciones de la raqueta durante el impacto para evitar lesiones en el codo del tenista. La sensación que percibe el jugador es agradable: el sonido de las cuerdas no es tan seco y lo que se pierde en velocidad se gana control. A partir de 2010, muchos jugadores, entre ellos Federer, dejaron de usar el antivibrador.
Deadline Fecha límite. Por ejemplo, para apuntarse a un torneo (freeze deadline) o para justificar una retirada (withdrawal deadline).
Default Situación que se produce cuando un jugador, por aplicación del código de conducta, es descalificado y debe abandonar la pista y el torneo.
Deuce En un juego, igualdad posterior al 30 iguales. Es la adaptación al idioma inglés de la expresión francesa "a deux" (a dos puntos de ganar el juego).
DOB Fecha de nacimiento. Acrónimo de date of birth utilizado en algunos impresos.
Double fault Doble falta. Se produce cuando el sacador falla el segundo servicio.
Doubles Dobles. Modalidad del juego en la que se enfrentan dos parejas. Si los componentes de cada pareja tienen distinto sexo se llama dobles mixto (mixed doubles).
Draw Cuadro de un torneo. Es obligado el cuadro principal (main draw) y opcional el de la fase previa o de clasificación (qualifying draw).
Drill Práctica, ejercicio. Por ejemplo, volley drill: ejercicio para mejorar la volea.
Drive Golpe de derecha. También forehand.
Drop shot Dejada.
Eastern Empuñadura Este. Proviene de la costa Este norteamericana. Es muy eficaz en el juego de fondo.
Effect Efecto dado a la pelota (liftado, cortado, lateral).
Entry ranking

Ranking de entradas. Es la clasificación de jugadores empleada por la ATP para determinar las cabezas de serie y el estatus de entrada a un torneo. Comprende las últimas 52 semanas. La ATP explica la preferencia por este ranking respecto a la Race: "La Race, aun señalando a los contendientes más en forma en el juego en cualquier momento dado, no equivale ni indica necesariamente una clasificación general del mundo del tenis. Esto se comprueba especialmente al inicio de un año, cuando los ganadores de los primeros torneos podrían ir liderando el Race pero sin estar aún asentados como jugadores de primera fila, que es lo que se busca a la hora de otorgar favoritos o para el acceso a eventos". A diferencia de la Race, el Entry también computa los torneos de las categorías inferiores, denominados Challenger y Futures.
Otras entradas sobre el mismo tema: Race, Ranking, Protected ranking.

Los torneos puntuables en el ranking de entradas pueden ser de 15 categorías distintas (sin contar la Copa Davis y el Campeonato del Mundo por Equipos). Esta es la tabla de puntos otorgados en cada ronda:

  Camp Sub Semi Cuar R16 R32 R64 R128 Q
Grand Slam 2000 1200 720 360 180 90 45 10 25
Atp-Finals *1500                
Masters-1000 1000 600 360 180 90 45 10    
Atp-500 500 300 180 90 45        
Atp-250 250 150 90 45 20        
Challenger 150000+H 125 75 45 25 10        
Challenger 150000 110 65 40 20 9        
Challenger 125000 100 60 35 18 8        
Challenger 100000 90 55 33 17 8        
Challenger   75000 80 48 29 15 8        
Challenger   50000 75 45 27 13 6        
Challenger   35000+H 75 45 27 13 5        
Futures 15000+H 33 19 9 4 1        
Futures 15000 25 14 7 3 1        
Futures 10000 17 9 5 2 1        
* Campeón imbatido: 200 cada ronda, 400 las semis y 500 la final

Todos los jugadores comprendidos en el Top-30 del ranking de entradas están obligados a jugar los cuatro torneos del grand slam, ocho masters-1000, cuatro atp-500 y dos atp-250 o challengers. Si un jugador no cumple con este requisito, y no lo justifica, recibe un cero en su ranking.
Face Cara de la raqueta, superficie de golpeo. Según enfrenta la pelota en el momento del impacto puede ser cerrada (con la parte superior inclinada hacia adelante), abierta (con la parte superior echada hacia atrás) o vertical (perpendicular al suelo). Estas tres posibilidades se llaman en inglés closed face, open face o vertical face.
Face-off Encuentro, confrontación.
Factsheet Hoja informativa mediante la cual los organizadores de un torneo publican los datos que los jugadores necesitan conocer sobre el evento. Los datos habituales que pueden encontrarse en una factsheet son los siguientes: nombre del torneo, fecha de celebración, sede, director, juez árbitro, tipo de superficie, marca de pelotas, impreso de inscripción (o lista de datos requeridos), precio, fecha límite, hotel oficial, hotel para acompañantes...
Fair play Juego limpio, en cualquier actividad deportiva. To play fair: jugar limpio.
Feedback

Modificación de las pautas de enseñanza en función de los resultados obtenidos.
En un proceso de aprendizaje basado en el feedback la secuencia de sería:
1) Demo: el profesor enseña al alumno la manera correcta de ejecutar un golpe o resolver un problema
2) Ejecución: el alumno trata de seguir las indicaciones del profesor
3) Feedback: el profesor analiza los errores cometidos por el alumno y reorienta las pautas de enseñanza.
Finish

Terminación del swing. También se le llama follow through.

Fitness Forma física obtenida mediante un programa de preparación.
Flagship Buque insignia: el mejor, el más representativo. Nadal es el flagship de la armada española, Roland Garros es el flagship de los torneos sobre tierra batida.
Flat Golpe plano, sin efecto. Forma varias expresiones, como flat backswing, flat serve, flat shot...
Follow through Movimiento hacia delante con que se acompaña la terminación de un golpe.
Foot fault Falta de pie. Se produce cuando el sacador pisa la línea de fondo o la separación de ambas mitades antes de golpear la pelota en el saque.
Footwork Técnica del desplazamiento cuyo objetivo es mejorar la llegada del jugador al punto del impacto.
Forcing shot Cualquier tiro que obligue al oponente a adoptar una posición defensiva.
Forecourt Parte de la pista comprendida entre la red y la línea de saque.
Forehand Golpe de derecha. También drive.
Frame Marco de la raqueta.
Freeze deadline Fecha tope para apuntarse a un torneo.
Futures Categoría inferior entre los torneos que otorgan puntos ATP (sólo puntúan en el Ranking de Entradas). Su importe en premios va desde los 10.000 a los 15.000 $. Son regidos por la ITF.
Game Juego. Puede aplicarse de un modo general: el juego del tenis (the tennis game), el juego de dobles (the mixed doubles game) o específico, referido a una fracción de un set: va ganando tres juegos a uno (he leads three games to one). El punto que decide un juego se llama game point. En Wimbledon 2010, Isner y Mahut llegaron a disputar 183 juegos en un solo partido, 138 de ellos en el quinto set.
Grand Slam Categoría de los cuatro torneos más importantes del tenis internacional: Open de Australia, Roland Garros, Wimbledon y Open USA. El verdadero título de Grand Slam sólo se obtiene cuando se ganan los cuatro grandes en el mismo año. Si se ganan en años distintos recibe el nombre de Career Grand Slam (ver entrada).
La máxima distinción que se puede obtener en el tenis moderno consiste en ganar los cuatro grandes y el oro olímpico. Esta hazaña recibe el nombre de Golden Grand Slam, y es realmente difícil de conseguir porque las Olimpiadas sólo se celebran cada cuatro años. Aun así, Steffi Graf lo hizo en 1988. También Andre Agassi ganó las cinco competiciones, pero en años diferentes.
Grass Hierba. Superficie de algunas pistas, como las de Wimbledon.
Grass roots tennis Tenis de base.
Greenset Pavimento para pistas a base de resina sintética.
Grip Agarre, empuñadura, forma de empuñar la raqueta. Cada tipo de golpe debe ser ejecutado con la empuñadura que proporcione una mejor adaptación biomecánica. En tenis hay cuatro empuñaduras distintas: continental, eastern, semi-western y western. Anteriormente se usaba otro tipo de agarre, entre el continental y el eastern, denominado australiano por haberse desarrollado en aquel continente.
También se llama grip a la cinta de material que cubre el mango de la raqueta.
Grip change Cambio de empuñadura para preparar el siguiente golpe. Por ejemplo, el que se efectúa cuando tras una derecha se golpea un revés o viceversa.
Groundstroke Cualquier golpe dado después de que la pelota haya botado (lo contrario de la volea).
Gut Tripa, tipo de cordaje natural (cerdo, vaca, oveja), no sintético
Half court Media pista. Zona de la pista cercana a la línea de saque.
Half volley Bote pronto. Golpe dado inmediatamente después de que bote la pelota.
Handle Mango de la raqueta.
Hard court También hard-surfaced court: Pista de superficie dura.
Hat-trick Triplete. Puede aplicarse al hecho de que un jugador gane tres torneos consecutivos; o tres ediciones seguidas del mismo torneo; o las tres últimas confrontaciones con un mismo adversario, etcétera. El origen del término pudiera venir del criquet, donde se premiaba con un sombrero (hat) al lanzador que conseguía tres wickets (la explicación de este lance no viene al caso).
Hawk Eye Literalmente, ojo de halcón. Nombre popular aplicado a la tecnología que hace posible el Challenge (se explica con más detalle en la entrada Challenge).
Head-heavy Raqueta con el punto de equilibrio entre 2,54 y 5,08 cm hacia la cabeza (actual).
Head-light Raqueta con el punto de equilibrio entre 1,27 y 3,81 cm hacia el puño (tradicional).
Head size Tamaño del marco o superficie encordada. Probablemente sea la característica física más influyente en el comportamiento de la raqueta, ya que condiciona su zona útil (sweetspot): con un área mayor el golpe es más potente, aunque menos preciso. El área de marco se expresa en pulgadas cuadradas o cm cuadrados.
  Midsize (MS) ................... 80-  94”    516-612 cm2
  Midplus (MP) ................... 95-105”    613-683 cm2
  Oversize (OS) ............... 106-115”    684-747 cm2
  Super Oversize (SOS) ... 116- .... ”    748-.... cm2
Según las reglas del tenis, "la superficie de golpeo no excederá de 39,4 cm de longitud ni 29,2 cm de ancho".
Hindrance Estorbo. Se produce cuando un jugador es estorbado, voluntaria o involuntariamente, en su intención de ejecutar un golpe. Puede ser motivo de sanción o de repetición del punto.
Hip rotation Giro de las caderas durante el swing.
Hybrid Se aplica al encordado que combina más de un tipo de cordaje. Suele emplearse cuando se quiere dotar de unas propiedades distintas a las cuerdas longitudinales y a las transversales.
Injure Lesión.
International Series Una de las categorías del circuito profesional hasta finales de 2008, año en que estos torneos pasaron a llamarse Open 500 y Open 250. Se situaba entre la Masters Series y el circuito Challenger. Tenía dos rangos: International Series Gold (oro) e International Series, con 9 y 43 torneos respectivamente. La serie Gold concedía 300/250 puntos al ganador y un total de hasta 1.426.250$ en premios. La serie International concedía 250/175 puntos y hasta un millón de dólares en premios.
IPIN
International Player Identification Number		 Número Internacional de Identificación de Jugadores. Es un requisito obligatorio para inscribirse en los torneos del Circuito Pro ITF. Su coste anual es de 20 $ en categoría junior y 45 en senior.
ITF
International Tennis Federation		 Federación International de Tenis. Es el principal organismo regulador del tenis mundial, con más de doscientas federaciones nacionales. Se encarga de confeccionar y mantener el Reglamento del Tenis y es responsable de los más importantes eventos del tenis mundial. Son campeonatos oficiales de la ITF la Copa Davis, la Copa Fed, el Grand Slam y los más importantes torneos de los circuitos profesionales, masculino y femenino. A ellos hay que añadir los circuitos para juniors, veteranos, tenis en silla de ruedas, la Copa Hofman (dobles mixtos) y los Juegos Olímpicos.
Kick serve Saque cuya carga de efecto hace que la pelota, al tocar el suelo, cambie de dirección. También se conoce como twist serve o American twist.
Knock out Eliminación. Se emplea el término knock out competition para definir aquellos torneos cuyos encuentros tienen carácter de eliminatoria a diferencia de los de liguilla (round robin).
Lawn tennis Literalmente, tenis sobre hierba. Es el nombre que recibe el tenis en todas partes a raíz de la implantación de las nuevas reglas, en 1874. Hasta ese momento, en cada parte del mundo recibía un nombre distinto: Jeu de Paume en Francia, Real Tennis en Gran Bretaña, Royal Tennis en Australia y Court Tennis en Estados Unidos. La diferencia más llamativa con sus predecesores es que el Lawn Tennis se juega en una pista sin muros en ninguno de los cuatro costados.
Lenth Longitud, característica de la raqueta. La longitud máxima reglamentada es de 29 pulgadas (73,66 cms). La gama de raquetas senior oscila entre 27 y 29 pulgadas (68,5-73,5 cms). En categorías juveniles, el factor a considerar es la estatura del jugador. Cuanto mayor sea la longitud, mayor será la potencia, pero menor el control (el peso de la raqueta está más alejado del cuerpo); mejor será el servicio, pero peor la volea (sobre todo en los golpes cercanos al cuerpo).
Let Voz con que el juez ordena la repetición de un punto.
Line-up Alineación. En tenis puede referirse a los componentes de una pareja de dobles: double line-up.
Livescoring Página web que permite seguir en directo la evolución de un partido.
Lob Globo, pelota que se envía muy alta con la intención de sobrepasar al rival que ha subido a la red. Con el lob se pueden conseguir dos objetivos: recuperar la posición sobre la pista y alejar al oponente de la red.
Locker room Vestuario.
Loop backswing Preparación del golpe cuando la raqueta subre por encima de la cabeza del jugador. También circular backswing.
Longline Golpe paralelo a la línea lateral de la pista. Opuesto al crosscut (cruzado).
Love Cero en un tanteo (thirty-love = 30-0). Según algunos investigadores se trata de la adaptación a la fonética inglesa de l'oeuf (huevo), voz con que los franceses denominan el cero.
Lucky loser Jugador que habiendo sido eliminado en la fase previa de un torneo pasa al cuadro final por retirada de algún clasificado.
Main draw Cuadro final de un torneo.
Masters 1000
(antes Masters Series)

Categoría del circuito profesional del tenis masculino que en 2009 sustituyó a la Masters Series, introduciendo algunos cambios: Madrid pasó a disputarse en mayo sobre pista de tierra y Hamburgo fue sustituido por Shanghai. La serie consta de nueve torneos: Indian Wells, Miami, Monte Carlo, Roma, Madrid, Canadá, Cincinnati, Shanghai y París.

Masters Cup

Torneo que entre 1990 y 2008 se jugó como cierre de temporada. Es el precursor de la actual ATP World Tour Finals (ver ATP, ATP World Tour Finals).
Masters Series Categoría del circuito profesional del tenis masculino vigente entre 1990 y 2008. Consistía en una serie de nueve torneos que se celebraban a lo largo del año en distintas sedes de Europa y Norteamérica: Indian Wells, Miami, Monte Carlo, Hamburgo, Roma, Montreal, Cincinnati, Madrid y París. El torneo canadiense alternaba sus sedes entre Toronto y Montreal. Antes de recalar en Madrid, en 2002, el octavo torneo pasó por Estocolmo, Essen y Stuttgart. La participación obligatoria de los tenistas mejor clasificados hacía que los torneos de la ATP Masters Series fuesen los más prestigiosos del ATP Tour, después de los cuatro del Grand Slam. Aunque de hecho la serie empezó a funcionar en 1990, no fue reconocida oficialmente hasta 1996, año en que se presentó como Mercedes Benz Super 9. En 1999 cambió su nombre por el de Tennis Masters Series, más tarde se llamó Masters Series y en 2009 fue integrada en el ATP World Tour como categoría Masters 1000.
Match Partido. El más largo de la historia duró 11 horas y cinco minutos. Se jugó entre los días 22 y 24 de junio de 2010, en la 1r de Wimbledon. Sus protagonistas fueron John Isner y Nicolas Mahut.
Match point Punto que puede ser el último del partido; para que así sea debe ganarlo el jugador/pareja que va por delante. También match ball.
Mid court Zona de la pista en torno a la línea de saque, a medio camino entre la línea de fondo y la red.
Midplus, midsize Tamaños del marco de la raqueta. Ver head size.
Mini-break Punto perdido por el sacador durante un tiebreak.
Mixed doubles Modalidad del juego de dobles en que los componentes de la pareja tienen distinto sexo.
Mph
Miles per hour		 Millas por hora. Así es como expresan en algunos países (Reino Unido, Australia, Estados Unidos) la velocidad que alcanza la pelota en el saque.

Como una milla tiene 1609 ms, la conversión será:
     millas = kms / 1,609       kms = millas * 1,609

Un ejemplo: si el contador de Wimbledon indica 124 mph es que la pelota viajó a una velocidad de 200 kmh (124 * 1,609).
Net Red. Cuando en un saque la pelota toca la red el juez de red canta net o let. El juez de red recibe el nombre de net-cord judge.
No-ad scoring Sistema de tanteo en el que no existe la situación de ventaja tras el deuce, sino que el jugador/pareja que gana el punto gana tambien el juego.
Not up Voz con que se indica que cuando el jugador devolvió la pelota ésta ya había dado más de un bote. "¡Dos botes!", decimos en español.
One-handed backhand Golpe de revés cuando la raqueta se empuña con una sola mano.
Open Abierto; se aplica a los torneos en los que pueden participar jugadores de cualquier federación, edad, categoría, etcétera.
Open Era Era Abierta o Era Open. Periodo del tenis que se inicia en 1968 y llega hasta nuestros días. Recibe este nombre porque permite la libre participación de jugadores profesionales en todos los torneos (a excepción de las Olimpiadas, que no levantan el veto hasta 1988). Un reflejo del cambio fue, por ejemplo, que los Campeonatos de Australia pasaran a llamarse Open de Australia.
Open face Literalmente, cara abierta. Posición de la raqueta cuando se inclina hacia atrás en su busca del impacto con la pelota. A la posición contraria se le llama closed face.
Open stance Posición del jugador cuando su pie más atrasado está mas próximo a la trayectoria de la pelota que su pie más adelantado.
Orange Bowl Competición mundial para tenistas menores de 15 años (categorías Infantil o Alevín).
Order of play Orden de juego diario anunciado por los organizadores de un torneo. También schedule.
Out Condición de la pelota que bota fuera del área de juego.
Outlet Venta de material a precio reducido bien por liquidación de stock o por ligeros defectos de fabricación.
Overhead Golpe dado por encima de la cabeza, como el remate (smash).
Overrule Corrección del juez de silla al canto de un juez de línea.
Oversize Raqueta de marco mayor que el convencional. Fue inventada por Howard Head en 1976, cuando trabajaba en la casa Prince. El primer modelo se llamó Prince Classic. Tenía el marco de aluminio, y la superficie encordada era un 50% mayor que en las raquetas convencionales. Ver head size.
Overwhelm Apabullar, obtener una victoria aplastante.
Paddle Pala de madera; así fueron las primeras raquetas.
Passing Golpe que pasa por un lateral al jugador que ha subido a la red. También passing shot.
Pattern Patrón, característica de la raqueta. Es la relación entre cuerdas longitudinales y transversales que conforman el tamiz del cordaje. Se considera cerrado el tamiz que tiene 18 cuerdas longitudinales o más, y abierto el de 16 o menos. Un patrón abierto proporciona más potencia y facilita los efectos, pero genera más vibraciones y el cordaje dura menos. Pueden encontrarse patrones de 16/18, 16/20, 18/19, 18/20. El más "desproporcionado" lo ofrece Völkl en su serie Catapult, con 14/20.
Penalty point Es el punto con que se penaliza a un jugador en aplicación del código de conducta.
En ocasiones puede resultar decisivo para la suerte de un partido. Durante las semifinales del Open USA 2009 entre Serena Williams y Kim Clijsters la norteamericana sacaba con 4-6, 5-6 y 15-30 cuando la juez de línea le cantó falta de pie. Como era un segundo saque, el canto suponía doble falta y, por tanto, doble match point en contra. Encolerizada, Williams amenazó de muerte a la juez, siendo su conducta penalizada con un punto que dio el triunfo a su rival por 6-4 y 7-5.
Poach En dobles, desplazamiento táctico del jugador de red cuando invade el lado de su compañero para rematar un tanto.
Point Punto. Unidad mínima de conteo.
Pro Abreviatura de profesional.
Protected ranking Si un jugador sufre una lesión que lo mantiene alejado de la compeición por un periodo de al menos seis meses, puede solicitar la protección de su ranking. Si lo hace así, el jugador mantendrá la posición promedio de los tres primeros meses de la lesión.
Qualifying Fase previa de un torneo en la que algunos jugadores deben ganar su clasificación para el cuadro principal.
Qualy Jugador que gana en la fase previa su clasificación para el cuadro principal. En plural, qualies.
Racquet Raqueta. Podría derivar de la palabra rakhat, con que los árabes denominan la palma de la mano. Otras entradas afines a este tema son: balance, bumper, dampener, head size, head-heavy, head-light, hybrid, lenght, oversize, pattern, stiffness, swing, swingweight, weight...
Race Carrera (de campeones). Hasta 2009 fue una de las clasificaciones oficiales de la ATP, que la definía como "una carrera anual desde el comienzo de la temporada hasta el final de la misma fácil de entender y simple de seguir. Al inicio del año, todos los jugadores parten de cero, y aquel que al final ha acumulado la mayor cantidad de puntos es el número 1 del mundo". Una característica de este ranking es que sólo contabilizaba 18 torneos (de las categorías Grand Slam, Masters Series e International Series), más la Masters Cup para los ocho tenistas que la disputasen. No contaban los torneos Challenger ni Futures. La relación con el ranking de entradas era de 1 a 5 puntos. Es decir, que en un torneo de Grand Slam el ganador recibía 200 puntos para la carrera y 1000 para el ranking de entradas.
No obstante, la ATP sólo retiró la Carrera de Campeones como rankin de individuales, dejándola para los dobles porque los cambios en la composición de las parejas no hacían viable otro sistema de clasificación.
Otras entradas sobre el mismo tema: Entry, Ranking.
Rally Peloteo, intercambio de golpes. Durante la retransmisión de un partido podemos ver el rótulo: "Longest rally: 20 shots". Quiere decir que el peloteo más largo duró 20 golpes.
Ranking Clasificación. Lista de jugadores en orden a los puntos obtenidos durante el año. Hasta 2009, la ATP mantenía dos listas diferentes: el ranking de entradas (Entry) y la carrera de campeones (Race). Desde esa fecha sólo mantiene el Entry. Los puntos obtenidos por los jugadores van en función de la importancia del torneo y de la ronda alcanzada en el cuadro principal. La puntuación máxima en un torneo es de 2000 puntos, y se concede al ganador de un Grand Slam. También se otorgan puntos a las rondas de calificación, de modo que un jugador que cae en 1r del cuadro principal, procediendo de la previa, obtiene más puntos que otro que cae en 2r habiendo accedido al cuadro principal por entrada directa.
Ver entradas complementarias: Entry, Race, Protected ranking .
Real tennis Denominación británica del tenis (ver Lawn tennis).
Receiver Receptor. El jugador que resta.
Red clay Tierra roja: en algunos torneos denominan así a la pista de tierra batida.
Restringing Cambio de cordaje, encordado.
Reverse singles Cruce de partidos individuales en una competición. Por ejemplo, los que se juegan en las eliminatorias de Copa Davis, enfrentando al jugador número uno de cada pareja con el número dos de la pareja rival.
Rookie Novel, debutante. Rookie del año es el título que en algunos deportes se da al jugador que más destaca en su primera temporada. Algo así como el jugador revelación.
Round Ronda de un torneo: 1ª ronda, 2ª ronda, octavos de final, cuartos, semifinales...
Round robin En algunos torneos, como la Masters Cup, ronda en la que juegan todos contra todos. Otro formato, más usual, es el de eliminatoria o knock-out.
Royal tennis Denominación australiana del tenis (ver Lawn tennis).
Rubber Cada uno de los partidos de una serie; por ejemplo, de Copa Davis: opening rubber, primer partido de la eliminatoria; dead rubber, quinto partido, si en él se decide la eliminatoria.
Runner-up Subcampeón, finalista.
Satellite circuit Circuito de torneos menores suspendido a finales de 2006. Estaba compuesto por cuatro torneos semanales consecutivos (tres más un masters). Su importe total en premios variaba según el grado (tier), que podía ser T1 (75.000/100.000 $), T2 (50.000/74.999 $) o T3 (20.000/49.999 $).
Schedule Orden de juego. Horario previsto por los organizadores de un torneo para el comienzo de los partidos. También schedule of play y order of play.
Score, scoring Marcador, tanteo. Como verbo, score es anotar y outscore aventajar en el marcador: un jugador que gana por 40 a 15 aventaja a su oponente por dos puntos: outscores his opponent by two points.
Season Temporada, periodo anual de competición.
Seeded, unseeded Cabeza de serie, no cabeza de serie. Se denomina cabeza de serie al jugador cuyo ranking le permite entrar directamente al cuadro de un torneo ocupando un lugar de privilegio.
Semi-Western Empuñadura intermedia entre la eastern y la western.
Serve, service Servicio, saque. El sacador recibe el nombre de server y puede hacer un primer o segundo sevicio (first o second serve).
Service box Cuadro de saque. Zona de la pista donde debe botar la pelota sacada. La línea que limita esta área por el lado más distante a la red se llama service line.
Set Victoria parcial que se produce cuando uno de los jugadores gana seis juegos, con dos de diferencia, o siete mediante un tie-break. En los partidos de Grand Slam, el tiebreak se aplica sólo a los cuatro primeros sets, pero no al quinto, lo que permitió que en Wimbledon 2010, durante un partido de 1r entre Isner y Mahut, el quinto set durase 8 horas y 11 minutos, jugándose en dos días hasta llegar al resultado final de 70-68.
Set point Punto que puede ser el último de un set. También set ball.
Short tennis Mini tenis. Modalidad de iniciación al tenis orientada a los niños. Generalmente se juega en una parte acotada de la cancha, con una red más baja y pelotas despresurizadas.
Shot Tiro; se aplica a cualquier golpe dado a la pelota. Los tiros básicos son el de fondo de pista, el saque y la volea (groundstroke, serve y volley). Pero también hay los llamados speciality shots, como la dejada, la aproximación, la media volea, el lob o la volea alta (drop shot, approach, half-volley, lob, overhead).
Showdown Encuentro, confrontación, partido. También face-off, clash.
Sign in Firma, inscripción en un torneo.
Singles Individuales. Modalidad del juego en la que cada jugador se enfrenta en solitario contra un solo oponente. Otras modalidades son doubles y mixed doubles.
Slice Rebanada, tajada. Se da este nombre al golpe mediante el cual se transfiere a la pelota un efecto cortado o backspin.
Smash Remate, golpe ejecutado con la derecha (izquierda en los zurdos) por encima de la cabeza, como si se quisiera machacar la pelota.
Sparring Rival en los entrenamientos. El tenista profesional suele disponer de varios entrenadores distintos: el coach lo instruye en los aspectos técnicos y tácticos, el trainer cuida de su forma física, el sparring juega con él atacando sus puntos débiles.
Special exempts Disposición según la cual un jugador que ha llegado a semifinales en un torneo puede solicitar su entrada directa al cuadro principal del torneo que va a disputar la semana siguiente, ya que no tendría tiempo de jugar la previa.
Specs Especificaciones de la raqueta suministradas por el fabricante: weight (peso), length (longitud), balance (equilibrio), head size (tamaño del marco)...
Spin Efecto dado a la pelota. Ver backspin y topspin.
Spot Puesto en una clasificación: he raises one spot, he falls two spots (sube un puesto, baja dos puestos).
Stage Etapa, fase en cualquier actividad. Las escuelas de tenis emplean este término para ofertar un programa de duración definida: una quincena, el periodo de vacaciones...
Stats Estadísticas. Es abreviatura.
Stiffness Rigidez, característica de la raqueta. Cuanto más rígida sea una raqueta, proporcionará mayor potencia y control direccional, pero también transmitirá más vibraciones al brazo del tenista. Pueden encontrarse raquetas con una rigidez entre 56 y 77 ra.
Stop volley Volea que deja la pelota muerta con un quiebro de muñeca.
Straight Recto. Se utiliza en numerosas expresiones, como straight down the line, con que se designa el golpe paralelo, straight backswing, que se explica a continuación, etcétera.
Straight backswing Preparación del golpe cuando la raqueta no sobrepasa la altura de los hombros del jugador.
Streak Racha. Winning streak: racha ganadora. Martina Navratilova logró una serie de 74 victorias consecutivas en 1984; el record masculino lo tiene Guillermo Vilas que ganó 46 partidos seguidos en 1977. Rafael Nadal logró una racha de 81 victorias seguidas sobre tierra batida, que fue truncada en Hamburgo 2007.
String Cordaje, superficie de golpeo en una raqueta. Puede ser de tripa natural (gut) o de algún preparado sintético (nylon).
Surface Superficie de la pista (ver court).
Sweetspot Zona del cordaje que transmite mayor control a la pelota.
Swing Es la longitud recorrida por la mano que empuña la raqueta durante la ejecución del golpe. Hay una relación directa entre swing y peso. Para un swing largo, se aconseja una raqueta de 300 grs o más, mientras que para un swing corto el peso no debe superar los 250 grs.
Swingweight Sensación de pesadez o ligereza con que una raqueta es percibida como consecuencia de la relación peso/equilibrio.
Team Equipo. También pareja, cuando se juega en modalidad de dobles o mixto.
Tennis Nombre del juego, de origen incierto; pudiera venir de la palabra francesa “tennez” (“¡Tomad!”), voz con que se iniciaba cada juego. Ver Historia del tenis.
Tennis elbow Codo de tenista. Tendinitis frecuente en los jugadores de tenis por una empuñadura inadecuada, una técnica deficiente, exceso de juego, etcétera. También llamada epicondilitis.
Tension Tensión del cordaje. Los fabricantes suelen imprimir en cada modelo de raqueta la gama de tensión recomendada (recommended tension range). En pistas rápidas debe evitarse la pérdida de control subiendo uno o dos kilos la tensión del cordaje; en pistas de tierra, al ser más lentas, se puede bajar la tensión para conseguir más potencia. La altura y el calor hacen que la bola se desplace más rápida, lo que hace aconsejable subir la tensión respecto a lugares más bajos o húmedos.
Throat Cuello de la raqueta. Parte que enlaza la cabeza con el mango.
Thru Cuando la bola pasa a través de la red (no por encima).
Tie Empate (a puntos, juegos, etcétera). También eliminatoria: "The composition of the ties is two singles and one doubles".
Tiebreak

Desempate; en español se le llama muerte súbita. Es el juego decisivo que resuelve un set en el que se ha producido el empate a seis juegos. Fue inventado por el estadounidense James Van Alen en 1965. En su origen, el tiebreak lo ganaba el primer jugador que conseguía cinco puntos, sin necesidad de lograr dos de diferencia. Tras un periodo de prueba en Newport, el tiebreak recibió el impulso definitivo en 1969, cuando un partido a cinco sets entre Pancho Gonzales y Charlie Pasarell duró más de cinco horas y necesitó de un segundo día, con parciales como 22-24 y 11-9. En 1970 se introdujo en el Open USA y, un año después, en Wimbledon, jugándose a partir del 8-8. El formato actual se fijó en 1979.

En los partidos de Grand Slam, el tiebreak se aplica sólo a los cuatro primeros sets, pero no al quinto. Esta aplicación parcial permitió que en Wimbledon 2010, durante un partido de 1r entre Isner y Mahut, el quinto set durase 8 horas y 11 minutos, jugándose en dos días hasta llegar al resultado final de 70-68.

Van Alen ya había intentado reducir la duración de los partidos con un sistema de marcador que llevaba su nombre (ver VASSS).
Tier Grado, calificación de un torneo de acuerdo con su dotación. Va desde Tier I (nivel superior) hasta Tier V (inferior). Los campeonatos de Grand Slam están fuera de estas agrupaciones.
Timing Describe la coordinación temporal entre las fases de un golpe, desde el inicio de su preparación hasta el remate de la ejecución.
Tip-top De primera, excelente. Se aplica tanto a un material como al estado de un jugador.
Tittle Título, victoria en un campeonato.
Top notch De primera categoría.
Top ten Conjunto de los diez jugadores mejor clasificados en un ranking .
Topspin Carga de efecto en un golpe liftado que obliga a la pelota a girar hacia adelante. Se consigue golpeando la pelota en su cara superior. También llamado forward spin.
Toss Elevación de la pelota para efectuar el servicio.
Tournament Torneo. Hay cinco categorías de torneos en el circuito del tenis profesional: Grand Slam, Masters Series, International Series, Challengers y Futures (ver ATP).
Trainer Preparador físico, masajista, fisioterapeuta. El tenista profesional dispone de varios entrenadores distintos: el coach lo instruye en los aspectos técnicos y tácticos, el trainer cuida de su forma física, el sparring juega con él atacando sus puntos débiles.
Two-handed backhand Golpe de revés cuando la raqueta se empuña con las dos manos.
Umpire Árbitro. El juez de silla recibe el nombre de chair umpire.
Underspin Otro nombre del backspin.
Unforced error Error no forzado, cometido por falta de atención, mala elección de golpe, cansancio físico, etc.
VASSS
Van Alen Streamlined Scoring System		 Sistema de marcador propuesto por el inventor del tiebreak para acortar la duración de los partidos. Este sistema se probó durante un par de años, 1955 y 1956, en Cleveland. Los sets se jugaban a 21 puntos, el turno de saque se cambiaba cada cinco puntos y no existía el segundo servicio. El tiempo se acortaba tanto que los aficionados lo rechazaron y en 1957 se volvió al sistema tradicional. Streamlined significa eficiente.
Venue Sede, instalaciones donde se celebra un evento.
Volley Volea, golpe que se da a la pelota antes de que toque el suelo. Opuesto, por lo tanto, al groundstroke. Suele ejecutarse con un golpe cortado, pero también se realiza con un swing normal, semejante al del golpe desde el fondo. En este caso recibe el nombre de drive volley. Al bote pronto se le conoce como half volley (media volea).
Vs. (versus) Contra. En realidad, versus es una preposición latina que significa "hacia", y así se ha venido utilizando en la Europa continental: para expresar "hacia", los franceses dicen vers y los italianos verso. Sin embargo, en el siglo XV los ingleses la incorporaron a su lengua como término jurídico que designaba el enfrentamiento entre dos partes (o sea, "contra") y con este sentido adulterado la han incorporado al tenis.
Walk over Ver W.O.
Warm-up Calentamiento. Periodo de tiempo previo al comienzo de un partido en el que los jugadores ensayan sus golpes.
Warning Advertencia. Canto del juez advirtiendo al jugador de que ha cometido una infracción, bien contra las reglas, como la violación del tiempo de saque, o contra el código de conducta.
Weight Peso, característica de la raqueta. Las raquetas tradicionales oscilan entre 325 y 370 grs, pero las gamas modernas pesan entre 225 y 342 grs (sin encordar; un cordaje pesa unos 18 grs). La raqueta pesada proporciona más control, más potencia y transmite menos vibraciones, pero es menos manejable porque se requiere más fuerza para moverla. Conclusión: se debe jugar con la raqueta más pesada posible que se pueda mover cómodamente.
Western Empuñadura Oeste. Muy conveniente para dar a los golpes de derecha un fuerte efecto liftado. Su nombre proviene de la costa Oeste norteamericana.
White game Juego en blanco.
Whitewash result Set en blanco, 6-0.
Wildcard Invitación que la organización de un torneo hace a un jugador para entrar en el cuadro principal sin importar su clasificación. Suele concederse a jóvenes promesas, veteranos que atraviesan una mala racha o jugadores locales.
Winner Golpe ganador cuando el rival no logra tocar la pelota. En un partido de Wimbledon 2010, se produjeron 490 winners: 246 de John Isner y 244 de Nicolas Mahut. La mayoría fueron saques directos.
Winning Ganador, ganadora. Ver streak.
Withdrawal Abandono, retirada de una competición. También retirement.
Withdrawal deadline Plazo máximo de que dispone un jugador para justificar ante la ITF su abandono de un torneo. Suelen ser 10 días desde el inicio del torneo.
W.O. (Walk Over) Paso de un jugador a la ronda siguiente por incomparecencia del contrario.
Wristband Muñequera; literalmente, banda para la muñeca.
WTA
Women's Tennis Association		 Asociación del Tenis Femenino. Es la organización que gobierna el circuito de tenis femenino a nivel mundial. Fue fundada en Houston, Texas, en 1970. En 2005 cambió su nombre por el de The Sony Ericsson  WTA Tour. Tiene un funcionamiento paralelo al de la ATP masculina. Actúa sobre tres tipos de torneos: Grand Slam, WTA Tour Championships y Tier (del I al IV). Mantiene un ranking anual que culmina con un torneo final entre las 8 jugadoras mejor clasificadas.
 
 
Contacto correo electrónico   www.tenislosalcazares.com
email: alcazares@telefonica.net